VOGEL, CRISTIAN